Kontakt

Starostwo Powiatowe w Lubaniu
ul. Mickiewicza 2, 59-800 Lubań
Tel.: +48 / 756464 300 | Fax: +48 / 756464 321
E-mail: sekretariat@powiatluban.pl

Księstwa granic i walorów co przedniejszych opisanie

Księstwa Czoszańskiego granic i walorów co przedniejszych opisanie

Roku 2012 zacny Pan, Walery Czarnecki, starosta powiatu lubańskiego, za życzliwością jego mieszkańców księstwo Czocha do życia powołał i księcia na tronie osadzić zezwolił. Uczynił to dla rozkrzewienia nadzwyczajnych walorów i bogactw ziemi lubańskiej. Wielkie Księstwo Czoszańskie w granicach powiatu lubańskiego ma swoje położenie. Od strony wschodu słońca brzegu rzeki Kwisy dotyka, a z zachodu łanom zgorzeleckim jest przyległe. Ku północy nieco się nachylając, ma w bliskości ziemie gminy nowogrodzieckiej. Natomiast od południa broni go potężny masyw Gór Izerskich.

Zamki w nim trzy: Czocha, Rajsko i Świecie, wielkim nakładem złota i pracy wzniesione. Czocha - twierdza wiekowa i potężna jest głową wszystkiego księstwa, miedzy górami w dolinie Kwisy leży, murem grubym i fosą głęboką otoczona. Tam też książę szlachetny ma swoją siedzibę. Kwisa, niczym wąż, włości księcia od wchodu oplata i bogactwa niezmierzone w wodach swych skrywa. Jej woda jak kryształ przejrzysta, ryb i rzadkich minerałów jest źródłem nieprzebranym.  W tem księstwie pałaców i dworów stoi około trzydziestu. Natomiast pokaźna liczba świątyń o dobrym usposobieniu książęcych poddanych świadczy i przychylności niebios dla tych ziem dowodzi. Pomniki przyrody zdobią ziemie księstwa, jak klejnoty kobietę. Najprzedniejszy z nich, Cisem Henrykowskim zwany, wielką sławę księstwu czyni. Darmo gdzie indziej w Polsce tak starego drzewa szukać, gdyż wiek jego 1262 wiosny liczy. Nie brakuje tutaj również cudnych pagórków, łąk uroczych, polanek kwieciem upstrzonych i zwierzyny dzikiej. Jednym słowem każdy znajdzie tutaj spokój i ucieczkę od świata pędzącego.

Osią księstwa jest Via Regia – droga królewska, która zachód ze wschodem łączy i rzesze ludzi do księstwa przywodzi. A co dokładnie się tam dzieje i dziać będzie, dowie się ten, kto specjalny glejt, paszportem powszechnie znany, z rąk księcia otrzyma i w granice podległego mu terytorium wkroczy albo portal ten uważnie i regularnie śledzić będzie.

The description of the boundaries and chief values of the Czocha Duchy

In 2012, the noble lord Walery Czarnecki, the staroste of Lubań County, due to the kindness of its residents, brought the Czocha Duchy to life and allowed to enthrone a duke. He did it to promote the extraordinary values and treasures of the Lubań area.The Grand Duchy of Czocha is located in Lubań County. From the east it touches the Kwisa River, and from the west it is adjacent to fields of Zgorzelec. A bit towards the north, it is close to Gmina Nowogrodziec, while in the south it is protected by a huge range of the Jizera Mountains.

There are three castles in the duchy: Czocha, Rajsko and Świecie, all built by dint of a great amount of gold and efforts. Czocha – an old and mighty fortress, is the seat of the duchy. It is situated among the mountains in the Kwisa Valley and surrounded with a thick wall and a deep moat. The noble duke also has his seat there. Kwisa, like a snake, entwines the duke’s estate from the east and hides measureless treasures in its waters. The river is crystal clear and abounds in fish and rare minerals. This duchy can boast about thirty palaces and manors. Moreover, a considerable number of churches proves kind disposition of the duke’s subjects and shows the favour of heaven for these lands. Nature monuments, like jewels on a woman’s neck, adorn the territory of the duchy. The most magnificent of them, called the Henryków Yew, brings great fame to the duchy. Looking for such an old tree elsewhere in Poland would be of no avail, as this one is 1262 years old. There are also numerous wonderful hills, charming meadows, clearings decorated with flowers, and a lot of wild game. In a word, everyone can find peace here and escape from the rushing world.

The axis of the duchy is Via Regia – a royal road which connects the west and the east, and brings crowds of people to the duchy. And what exactly is happening and will happen here? The answer will be only known to those who receive a special ‘safe conduct’ – commonly known as a passport – from the duke’s hands and visit the territory under his reign, or follow the content of this portal closely and regularly.

Beschreibung der Grenzen und vortrefflichen Vorzüge des Fürstentums Tzschocha

Im Jahr 2012 der ehrbare Herr Walery Czarnecki, Landrat des Lubański Kreises hat dank der Freundlichkeit seiner Einwohner das Fürstentum Tzschocha ins Leben gerufen und den Fürsten auf denThron gesetzt. Er hat es zwecks der Verbreitung der außergewöhnlichenVorzüge und Reichtümer des Landes von Lubań getan.

Das Große Fürstentum Tzschochahat seine Lage in den Grenzen des Lubański Kreises. Von der östlichen Seite berührt es das Ufer des Flusses Kwisa, und vom Westen grenzt es an die Felder von Zgorzelec. Zum Norden sich ein wenig beugend, hat es die Nähe zu den Gebieten der Gemeinde Nowogrodziec. Wiederum vom Süden wird es durch den Massiv des Gebirges Góry Izerskiegeschützt.

Dort gibt es drei Schlösser: Czocha (Tzschocha), Rajsko und Świecie, die mit großem Aufwand des Goldes und der Arbeit errichtet wurden. Czocha – eine jahrhundertealte und riesige Festung ist der Haupt des ganzen Fürstentums, zwischen den Bergen in dem Tal des Flusses Kwisa liegt sie und ist mit einer dicken Mauer und einem tiefen Festungsgraben umgeben.  Dort auch hat der adlige Fürst seinen Sitz. Der Fluss Kwisa schlingt sich wie eine Schlange rundum die Ländereien vom Osten und verbirgt unendliche Reichtümer in seinen Gewässern. Sein Wasser klar wie Kristall ist eine unerschöpfliche Quelle der Fische und seltenen Mineralien. In diesem Fürstentum gibt es ungefähr dreißig Paläste und Gutshöfe. Allerdings eine beträchtliche Anzahl der Heiligtümerbezeugt über das gute Gemüt der Untertanen des Fürsten und beweist die Gunst des Himmels für diese Ländereien. Die Naturdenkmäler verzieren die Länder des Fürstentums, wie die Juwelen eine Frauverschönen. Der vorzüglichste von ihnen Cis Henrykowski genannt, tut dem Fürstentum einen großen Rühm. Lange kann man solch einen alten Baum suchen, weil er 1262 Jahre alt ist. Es gibt hier auch eine Fülle der wunderbaren Hügel, zauberhaften Wiesen, mit Blumen besprenkelten Waldlichtungen und Jagdwild. Mit einem Wort jeder findet hier die Ruhe und Zuflucht vorrasender Welt.

Die Achse des Fürstentums ist Via Regia – Königsweg, der den Westen mit dem Osten verbindet und der Unmengen von Menschen zu dem Fürstentum herbeiführt. Und was genau dort geschieht und geschehen wird, wird derjenige erfahren, wer einen speziellen Geleitpapier - der allgemein Pass genannt wird - aus den Händen des Fürsten bekommt und in die Grenzen des ihm unterstellten Territoriums einmarschiert oder diesen Portal achtsam und regelmäßig verfolgen wird.

Popis hranic a nejznamenitějších krás Knížectví Czocha

Léta Páně 2012 urozený pán, Walery Czarnecki, starosta okresu lubańského, se svolením jeho obyvatel knížectví Czocha ustanovil a knížete na trůn uvésti nechal. Učinil tak, aby se proslulost mimořádných hodnot a bohatství lubańského kraje co nejvíce rozšířila. Velké knížectví Czocha v hranicích lubańského okresu má svou polohu. Na straně východní se břehu řeky Kwisy dotýká, na západní straně s polnostmi zhořeleckými sousedí. K severu mírně klesá a na blízku mu jsou země obce nowogrodziecké. Od jihu jej chrání mohutný masiv Jizerských hor.

Hrady jsou v něm tři: Czocha, Rajsko a Świecie, postavené za spoustu zlata po velké dřině. Czocha – prastará a mohutná tvrz je největší v celém knížectví, leží mezi horami v údolí Kwisy, obklopená silnými hradbami a hlubokým příkopem. Tam je také sídlo urozeného knížete. Řeka Kwisa obtéká panství knížete od východu jako had a skrývá ve svých vodách nesmírná bohatství. Její voda je průzračná jako křišťál a je nevyčerpatelným zdrojem ryb a vzácných nerostů. Paláců a statků stojí v tomto knížectví na třicet. Okázalý počet chrámů svědčí o dobré povaze knížecích poddaných a o přízni nebes k tomuto kraji. Přírodní památky zdobí knížecí zemi, jako šperky ženu. Nejznamenitější z nich, zvaný Henrykowský tis, který knížectví velice proslavil. Zbytečně můžeme jinde v Polsku hledat tak starý strom, protože tento tis je stár 1262 jar. Nechybí zde ani krásné pahorky, půvabné louky, paseky ozdobené kvítím a mnohost zvěře. Zkrátka, každý zde nalezne klid a úkryt před shonem spěchajícího světa.

Osou knížectví je Via Regia – královská cesta, která spojuje západ a východ a přivádí do knížectví zástupy lidí. Co se tam přesně děje a dít bude, se dozví ten, kdo obdrží z rukou knížete speciální glejt, obecně nazývaný listinou, a vkročí na území jeho panství nebo bude pozorně a pravidelně sledovat tento portál.

Ogłoszenia

Wszystkie ogłoszenia

Niezbędnik